{"id":10524,"date":"2025-12-22T00:22:34","date_gmt":"2025-12-21T23:22:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chiavalon.hr\/dsgvo\/"},"modified":"2026-03-26T11:32:46","modified_gmt":"2026-03-26T10:32:46","slug":"dsgvo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/","title":{"rendered":"DSGVO"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PERS\u00d6NLICHE DATENSCHUTZPOLITIK<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Einleitung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CHIAVALON d.o.o. GmbH, gegr\u00fcndet in Vladimira Nazora 16, 52215 Vodnjan, USt-IdNr. 90680094061 (nachstehend: CHIAVALON d.o.o.) muss in ihrer Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit bestimmte Daten \u00fcber einzelne Personen erfassen und nutzen.<\/p>\n

<\/p>\n

Zweck dieser Politik ist es zu sichern, dass der CHIAVALON d.o.o. in G\u00e4nze gem\u00e4\u00df den rechtlichen, organisatorischen und technischen Pflichten in Bezug auf den pers\u00f6nlichen Datenschutz handelt.<\/p>\n

<\/p>\n

Alle Angestellten des CHIAVALON d.o.o. wurden in G\u00e4nze mit dem Inhalt dieser Politik bekanntgemacht und sichern deren Anwendung beim Umgang mit den pers\u00f6nlichen Daten oder der Bearbeitung der pers\u00f6nlichen Daten. Die Angestellten, deren Aufgaben auch den Umgang mit den pers\u00f6nlichen Daten einschlie\u00dfen, sind hinsichtlich ihrer Aufgaben in Bezug auf den pers\u00f6nlichen Datenschutz angemessen geschult.<\/p>\n

<\/p>\n

Diese Politik bezieht sich auf alle pers\u00f6nlichen Daten, \u00fcber die der CHIAVALON d.o.o. in Bezug auf irgendeine Person verf\u00fcgt, ungeachtet ob diese Kunde, Lieferant oder Kontaktperson war, gerade ist oder sein wird.<\/p>\n

<\/p>\n

Diese Politik wurde mit dem Ziel erstellt, dass die Entstehung eines potenziellen Schadens f\u00fcr den CHIAVALON d.o.o. und seine Angestellten sowie Befragten vermieden wird und dass gesichert wird, dass die Bearbeitung der pers\u00f6nlichen Daten seitens des CHIAVALON d.o.o. in G\u00e4nze im Einklang mit dem Gesetz und anderen Vorschriften ist.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Definition und Anwendung:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Als pers\u00f6nliche Daten werden alle Daten erachtet, die sich auf eine einzelne Person beziehen, deren Identit\u00e4t festgestellt wurde oder feststellbar ist, d.h. ein Einzelner, der direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mit einem Identifikator wie der Name, Identifikationsnummer, Standortdaten, Netzidentifikator oder mithilfe eines oder mehrerer Faktoren, die f\u00fcr die physische, physiologische, genetische, mentale, \u00f6konomische, kulturelle oder soziale Identit\u00e4t dieser einzelnen Person charakteristisch sind.<\/p>\n

<\/p>\n

Unter der Bearbeitung pers\u00f6nlicher Daten wird jedes Verfahren oder Zusammenschluss von Verfahren erachtet, die an den pers\u00f6nlichen Daten oder den Zusammenschl\u00fcssen der pers\u00f6nlichen Daten durchgef\u00fchrt werden, egal ob mit automatisierten oder nichtautomatisierten Mitteln wie die Erfassung, Aufzeichnung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder \u00c4nderung, Zur\u00fcckziehung, Auffindung, Einsichtnahme, Verwendung oder Nutzung, Entdeckung durch \u00dcbertragung, Vermehrung, Ver\u00f6ffentlichung oder Zurverf\u00fcgungstellung auf andere Weise, Anpassung oder Kombinierung, Einschr\u00e4nkung, L\u00f6schung oder Verichtung sowie Durchf\u00fchrung logischer, mathematischer und anderer Operationen mit diesen Daten.<\/p>\n

<\/p>\n

Der CHIAVALON d.o.o. erfasst und bearbeitet diese pers\u00f6nlichen Daten vor allem wegen der Dienstleistungsdarbietung in seiner Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit. Daher hat der CHIAVALON d.o.o. das Bed\u00fcrfnis, bestimmte Arten von Daten \u00fcber die einzelnen Personen zu erfassen und zu bearbeiten, welche mit dem CHIAVALON d.o.o. in Kontakt treten (Befragte). Mit diesen pers\u00f6nlichen Informationen handelt der CHIAVALON d.o.o. angemessen, ungeachtet dessen, wie diese Daten erfasst, aufgezeichnet, gewahrt und genutzt wurden \u2013 auf dem Papier, Rechner oder einem anderen Material.<\/p>\n

<\/p>\n

Zum Zeitpunkt der \u00dcbermittlung der Daten des Befragten an den CHIAVALON d.o.o., stimmt der Befragte zu, dass der CHIAVALON d.o.o. seine Daten gem\u00e4\u00df dem angef\u00fchrten Zweck bearbeitet. Der pers\u00f6nliche Datenschutz des Befragten ist dauerhaft, wobei der Befragte jederzeit seine Rechte nutzen kann, die nachfolgend aufgez\u00e4hlt und erl\u00e4utert werden.<\/p>\n

<\/p>\n

Der CHIAVALON d.o.o. erfasst und bearbeitet die pers\u00f6nlichen Daten des Befragten gem\u00e4\u00df dem Gesetz \u00fcber den pers\u00f6nlichen Datenschutz (NN 103\/03, 118\/06, 41\/08, 130\/11, 106\/12), den anderen kroatischen Vorschriften, der Richtlinie 95\/46\/EC und der Allgemeinen Verordnung und pers\u00f6nlichen Datenschutz (GDPR) (Verordnung (EU) 2016\/679 des Parlamentes und Rates vom 27. April 2016).<\/p>\n

<\/p>\n

Die erfassten Daten bewahrt der CHIAVALON d.o.o. auf angemessene Weise und sichert deren Vertraulichkeit. Der CHIAVALON d.o.o. wird die erfassten Daten ohne Zustimmung des Befragten nicht an Dritte weiterleiten, ausser in den F\u00e4llen, wenn das erforderlich ist wegen der Durchf\u00fchrung der gesetzlichen Pflichten des CHIAVALON d.o.o., in den F\u00e4llen, wenn das notwendig ist wegen der Erf\u00fcllung der Aufgaben, die im \u00f6ffentlichen Interesse durchgef\u00fchrt werden oderi n den F\u00e4llen, wenn der Befragte diese Daten selbst ver\u00f6ffentlicht hat sowie in anderen F\u00e4llen, die durch zust\u00e4ndige Vorschrift festgelegt werden.<\/p>\n

<\/p>\n

Der Befragte hat in Bezug auf die pers\u00f6nlichen Daten, die f\u00fcr ihn der CHIAVALON d.o.o. bearbeitet, folgende Rechte:<\/p>\n

\n
\n
\n

Rechte des Befragten:<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Erl\u00e4uterung<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Recht auf Information<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat das Recht, jederzeit die Mitteilung zu verlangen, ob seine pers\u00f6nlichen Daten bearbeitet werden und zu welchem Zweck, wer der Leiter der Bearbeitung ist, die Kontaktdaten des Beamten f\u00fcr den Datenschutz, welche Kategorien der pers\u00f6nlichen Daten bearbeitet werden, \u00fcber welchen Zeitraum diese bearbeitet beziehungsweise gespeichert werden, wer ist die Quelle f\u00fcr den Erhalt seiner pers\u00f6nlichen Daten, wer sind die Empf\u00e4nger seiner pers\u00f6nlichen Daten sowie das Recht auf Mitteilung \u00fcber seine anderen Rechte, die in dieser Politik angef\u00fchrt werden (Zugriffsrecht, Berichtigungsrecht, L\u00f6schungsrecht, Recht auf Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung u.a.).<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Zugriffsrecht<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat das Recht, vom CHIAVALON d.o.o. die Best\u00e4tigung zu erhalten, ob die pers\u00f6nlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, bearbeitet werden, danach zu diesen Daten und Informationen Zugriff zu erhalten und zwar \u00fcber: – den Bearbeitungszweck, – die Kategorien der pers\u00f6nlichen Daten, die bearbeitet werden; – den Empf\u00e4ngern oder Kategorien der Empf\u00e4nger, welchen die Daten aufgedeckt wurden oder sein werden; – wenn m\u00f6glich, \u00fcber den Zeitraum, in welchem die Daten gespeichert werden beziehungsweise \u00fcber die Kriterien, mithilfe welcher es m\u00f6glich ist, diesen Zeitraum festzustellen; – dass er vom CHIAVALON d.o.o. eine Berichtung oder L\u00f6schung der pers\u00f6nlichen Daten oder die Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung der pers\u00f6nlichen Daten, die sich auf den Befragten beziehen oder die Rechte auf die Beschwerde auf so eine Bearbeitung beantragt; – das Recht auf Erhebung einer Beschwerde an die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde; – wenn die pers\u00f6nlichen Daten nicht vom Befragten erfasst werden, \u00fcber jede zug\u00e4ngliche Information \u00fcber deren Quelle; – \u00fcber das Bestehen einer automatisierten Entscheidungserbringung, was die Erstellung eines Profils einschlie\u00dft, mit Folgen.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Berichtigungsrecht<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat das Recht, ohne unn\u00f6tige Aufschiebung vom CHIAVALON d.o.o. die Berichtigung falscher pers\u00f6nlicher Daten, die sich auf ihn beziehen, einzuholen. Der Befragte hat das Recht, die unvollst\u00e4ndigen pers\u00f6nlichen Daten zu erg\u00e4nzen, unter anderem auch durch Abgabe einer zus\u00e4tzlichen Erkl\u00e4rung<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

L\u00f6schungsrecht \/ Recht auf Vergessenheit<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat das Recht, dass der CHIAVALON d.o.o. die pers\u00f6nlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, unverz\u00fcglich l\u00f6scht, wenn die pers\u00f6nlichen Daten in Bezug auf ihre Zwecke, zu welchen diese erfasst odera uf andere Weise bearbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind, wenn der Befragte die Zustimmung zur\u00fcckzieht, welcher die Bearbeitung zugrundeliegt und keine andere rechtliche Bearbeitungsgrundlage besteht, wenn der Befragte Einspruch gegen die Bearbeitung erhebt, wenn die pers\u00f6nlichen Daten gesetzeswidrig bearbeitet wurden, wenn die pers\u00f6nlichen Daten wegen der Einhaltung der Rechtspflicht aus dem Unionsrecht oder dem Recht des Mitgliedstaates, welchem der CHIAVALON d.o.o. unterliegt, gel\u00f6scht werden m\u00fcssen, wenn die pers\u00f6nlichen Date nin Bezug auf das Dienstleistungsangebot der Informationsgesellschaft an ein Kind erfasst wurden<\/p>\n

Das Angef\u00fchrte wird nicht angewendet, wenn die Bearbeitung erforderlich ist (auch im Ma\u00dfe, in welchem diese erforderlich ist) wegen der Verwirklichung des Rechts auf Meinungs- und Informationsfreiheit, wegen der Einhaltung der Rechtspflicht, mit welcher die Bearbeitung im Unionsrecht oder Recht des Mitgliedstaates, welchem der CHIAVALON d.o.o. unterliegt, beantragt wird oder zur Durchf\u00fchrung der Aufgabe von \u00f6ffentlichem Interesse oder bei der Durchf\u00fchrung der amtlichen Befugnis des CHIAVALON d.o.o., wegen des \u00f6ffentlichen Interesses im Bereich der \u00f6ffentlichen Gesundheit, zum Zwecke der Archivierung im \u00f6ffentlichen Interesse, zu den Zwecken der wissenschaftlichen oder geschichtlichen Forschung, wegen der Einreichung, Verwirklichung oder Verteidigung rechtlicher Antr\u00e4ge<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Recht auf Erhebung eines Einspruchs an die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat das Recht aufgrund seiner besonderen Lage zu jedem Zeitpunkt Einspruch gegen die Bearbeitung der pers\u00f6nlichen Daten zu erheben, die sich auf ihn beziehen, einschlie\u00dflich Profilerstellung, in den F\u00e4llen, wenn die Bearbeitung f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Aufgabe von \u00f6ffentlichem Interesse erforderlich isto der bei der Durchf\u00fchrung der amtlichen Befugnis des CHIAVALON d.o.o. beziehungsweise wenn die Bearbeitung erforderlich ist f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse der legitimen Interessen des CHIAVALON d.o.o. oder eines Dritten. Der CHIAVALON d.o.o. darf die pers\u00f6nlichen Daten nicht mehr bearbeiten, ausser wenn der CHIAVALON d.o.o. nachweist, dass \u00fcberzeugende legitime Gr\u00fcnde f\u00fcr die Bearbeitung bestehen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Befragten \u00fcberschreiten oder wegen der Stellung, Verwirklichung oder Verteidigung rechtlicher Antr\u00e4ge<\/p>\n

Wenn die pers\u00f6nlichen Daten f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse des direkten Marketings bearbeitet werden, hat der Befragte jederzeit das Recht, Einspruch gegen die Bearbeitung der pers\u00f6nlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse so eines Marketings zu erheben, was die Profilerstellung einschlie\u00dft und zwar in dem Ma\u00dfe, welches mit so einem direkten Marketing in Verbindung steht<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Recht auf \u00dcbertragbarkeit der Daten<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat das Recht, die pers\u00f6nlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, zu erhalten, welche er dem CHIAVALON d.o.o. in strukturiertem, gew\u00f6hnlich genutztem und maschinellem Format erteilt hat und hat das Recht, ohne St\u00f6rung des CHIAVALON d.o.o., diese Daten an einen anderen Bearbeitungsleiter zu \u00fcbertragen, wenn die Bearbeitung seiner Zustimmung zugrundeliegt und wenn die Bearbeitung automatisch erfolgt<\/p>\n

Der Befragte hat das Recht auf direkte \u00dcbertragung vom CHIAVALON d.o.o. an einen anderen Bearbeitungsleiter, falls technisch ausf\u00fchrbar, wobei dieses Recht auf die Rechte und Freiheiten Anderer keinen negativen Einfluss haben darf.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Rechte in Bezug auf die automatische Entscheidungserbringung und Profilierung<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat das Recht, dass sich die Entscheidung, die ausschlie\u00dflich der automatisierten Bearbeitung zugrundeliegt, nicht auf ihn bezieht, einschlie\u00dflich die Erstellung des Profils, die rechtliche Wirksamkeit hat, die sich auf ihn bezieht odera uf \u00e4hnliche Weise wesentlichen Einfluss auf ihn hat, ausser wenn diese Entscheidung erforderlich ist f\u00fcr die Abschlie\u00dfung oder Vollstreckung des Vertrages zwischen dem CHIAVALON d.o.o., falls zugelassen mit dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaates, welchem der CHIAVALON d.o.o. unterliegt oder der Zustimmung des Befragten zugrundeliegt<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Recht auf Zur\u00fcckziehung der Zustimmung<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Die Zustimmung des Befragten ist eine der Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Bearbeitung der Daten, die sich auf den Befragten beziehen. Der Befragte hat das Recht, zu jedem Zeitpunkt, die erteilte Zustimmung zur\u00fcckzuziehen. Die Zur\u00fcckziehung der Zustimmung hat keinen Einfluss auf die Gesetzlichkeit der Bearbeitung der Daten, die vor der Zur\u00fcckziehung der Zustimmung durchgef\u00fchrt wurde<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\n

Recht auf Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Der Befragte hat die Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung seiner pers\u00f6nlichen Daten zu verlangen: wenn dieser die Richtigkeit seiner pers\u00f6nlichen Daten beanstandet \u2013 \u00fcber einen Zeitraum, welcher erforderlich ist, dass der CHIAVALON d.o.o. diese Richtigkeit pr\u00fcft, falls die Bearbeitung seiner pers\u00f6nlichen Daten gesetzeswidrig ist und nicht die L\u00f6schung beantragt, sondern nur die Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung, wenn der CHIAVALON d.o.o. dessen pers\u00f6nliche Daten nicht mehr ben\u00f6tigt, ihm aber deren Bestehen wegen der Erf\u00fcllung seiner rechtlichen Antr\u00e4ge erforderlich ist, wenn er Einspruch gegen die Bearbeitung erhoben hat, hat dieser das Recht, die Einschr\u00e4nkung der Bearbeitung zu beantragen, im Zeitraum bis zur Feststellung, ob die legitimen Gr\u00fcnde des CHIAVALON d.o.o. f\u00fcr die Bearbeitung dessen Gr\u00fcnde aus dem Einspruch \u00fcbertreffen<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/p>\n

Wegen der Verwirklichung seiner Rechte muss sich der Befragte an den Beamten f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Datenschutz wenden, durch Versendung einer schriftlichen Benachrichtigung beziehungsweise des Antrages an den Beamten f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Datenschutz CHIAVALON d.o.o., per E- Mail \u00fcber seine E-Mail Adresse, die dem CHIAVALON d.o.o. zugestellt wurde, oder per Post an die Adresse: Vladimira Nazora 16, 52215 Vodnjan, oder \u00dcbermittlung einer pers\u00f6nlichen Erkl\u00e4rung in den Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen CHIAVALON d.o.o., mit vorheriger Ank\u00fcndigung an die Telefonnummer +385 98 441 561, mit Identifikation mit g\u00fcltigem pers\u00f6nlichen Dokument<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Beamter f\u00fcr pers\u00f6nlichen Datenschutz:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der CHIAVALON d.o.o. hat eine Person des Beamten f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Datenschutz bestellt:<\/p>\n

<\/p>\n

GDPR_PERSON_NAME
Telefonnummer: +385 98 441 561
E-mail: info@chiavalon.hr<\/p>\n

<\/p>\n

Alle Anfragen in Bezug auf den pers\u00f6nlichen Datenschutz sin dan den Beamten f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Datenschutz zu leiten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Grunds\u00e4tze des pers\u00f6nlichen Datenschutzes:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der CHIAVALON d.o.o. erachtet, dass ein gesetzlicher und rechhtm\u00e4\u00dfiger Umgang mit den pers\u00f6nlichen Daten sehr wichtig ist und sichert daher, dass die pers\u00f6nlichen Daten gesetzlich und ordnungsgem\u00e4\u00df behandelt werden. Zu diesem Zweck unterst\u00fctzt der CHIAVALON d.o.o. die Grunds\u00e4tze des Datenschutzes und h\u00e4lt sich in G\u00e4nze an diese<\/p>\n

<\/p>\n

Die Datenschutzgrunds\u00e4tze erfordern, dass die pers\u00f6nlichen Daten:
\n\u2022<\/strong>\u00a0rechtm\u00e4\u00dfig und gesetzesm\u00e4\u00dfig bearbeitet werden m\u00fcssen und insbesondere dass diese nicht bearbeitet werden d\u00fcrfen, wenn die gem\u00e4\u00df den Vorschriften festgelegten Bedingungen nicht erf\u00fcllt werden;
\n\u2022<\/strong>\u00a0nur f\u00fcr einen oder mehrere bestimmte und gesetzliche Zwecke erfasst werden und auf keinerlei Weise, die mit diesen Zwecken nicht vereinbar ist, weiterverarbeitet werden d\u00fcrfen;
\n\u2022<\/strong>\u00a0die Bearbeitung muss angemessen, relevant und in Bezug auf den Zweck oder die Zwecke, zu welchen diese bearbeitet werden, nicht \u00fcbertrieben sein und die Daten m\u00fcssen richtig und aktualisiert sein;
\n\u2022<\/strong>\u00a0d\u00fcrfen nicht l\u00e4nger aufbewahrt werden, als f\u00fcr den anwendbaren Zweck erforderlich ist;
\n\u2022<\/strong>\u00a0m\u00fcssen gem\u00e4\u00df den Rechten der Befragten im Einklang mit den g\u00fcltigen Vorschriften bearbeitet werden:
\n\u2022<\/strong>\u00a0unternommen werden m\u00fcssen entsprechende technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen gegen unbefugte oder ungesetzliche Bearbeitung der pers\u00f6nlichen Daten sowie gegen zuf\u00e4lligen Verlust, Vernichtung oder Besch\u00e4digung der pers\u00f6nlichen Daten;
\n\u2022<\/strong>\u00a0darf nicht an ein Land oder Territorium ausserhalb der EU \u00fcbertragen werden, ausser wenn dieser Staat oder das Territorium kein entsprechendes Niveau an Rechts- und Freicheitsschutz des Befragten in Bezug auf die pers\u00f6nliche Datenbearbeitung sichert.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Aktivit\u00e4ten des CHIAVALON d.o.o. in Bezug auf die Datenbearbeitung:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der CHIAVALON d.o.o. unternimmt wie folgt:
\n\u2022<\/strong>\u00a0Er h\u00e4lt die Bedingungen der rechtm\u00e4\u00dfigen Erfassung und Bearbeitung der pers\u00f6nlichen Daten in G\u00e4nze ein;
\n\u2022<\/strong>\u00a0erf\u00fcllt die Pflicht der Spezifizierung des Zwecks, zu welchem die pers\u00f6nlichen Daten bearbeitet werden;
\n\u2022<\/strong>\u00a0erfasst und bearbeitet die angemessenen Daten und zwar nur in dem Ma\u00dfe, in welchem das erforderlich ist wegen der Erf\u00fcllung der operativen Bed\u00fcrfnisse oder im Einklang mit allen gesetzlichen Anforderungen;
\n\u2022<\/strong>\u00a0\u00fcbermittelt alle erforderlichen Daten an die Agentur f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Datenschutz;
\n\u2022<\/strong>\u00a0f\u00fchrt eine strenge Pr\u00fcfung der Aufbewahrungsdauer der pers\u00f6nlichen Daten durch;
\n\u2022 <\/strong>sichert, dass die Rechte der Personen, deren Daten bearbeitet werden, in G\u00e4nze verwirklicht werden k\u00f6nnen, im Einklang mit dem pers\u00f6nlichen Datenschutz;
\n\u2022<\/strong>\u00a0unternimmt die entsprechenden technischen und organisatorischen Sicherheitsma\u00dfnahmen f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Datenschutz;
\n\u2022<\/strong>\u00a0sichert, dass die pers\u00f6nlichen Daten nicht ohne Schutzvorkehrung nicht ins Ausland \u00fcbertragen werden;
\n\u2022<\/strong>\u00a0alle Personen gerecht und ordnungsgem\u00e4\u00df behandelt, ungeachtet ihres Alters, Glaubens, Invalidit\u00e4t, Geschlecht, Geschlechtsorientierung oder ethnische Zugeh\u00f6rigkeit, wenn er in Bezug auf ihre Antr\u00e4ge auf Mitteilung handelt;
\n\u2022<\/strong>\u00a0stellt klare Verfahren f\u00fcr die Beantwortung der Antr\u00e4ge auf Mitteilung fest<\/p>\n

<\/p>\n

Der CHIAVALON d.o.o. kann auf seiner Internetseite den Inhalt der Cookies f\u00fcr Anzeigen und Statistikverfolgung des Verkehrs, gest\u00fctzt auf den Interessen und Informationen der Besucher der Internetseiten des CHIAVALON d.o.o. von den Sozialnetzwerken ver\u00f6ffentlichen. Wenn der Befragte den Inhalt auf den Sozialnetzwerken des CHIAVALON d.o.o. oderi n den Applikationen verwendet, kann der Cookie der angef\u00fchrten Netze und Applikationen im Ger\u00e4t des Befragten, von welchem er auf die Internetseite des CHIAVALON d.o.o. zugreift, gespeichert werden. Die Besucher haben das Recht, die Cookies auszuschalten. Die Internetbrowser sind in der Regel so programmiert, dass ihnen die Annahme der Cookies vorgegebene Einstellung ist, wobei die Befragten das durch \u00c4nderung der Einstellungen ihrer Browser einfach einstellen k\u00f6nnen. Wenn der Befragte alle Cookies, die Weborte\/Applikationen des CHIAVALON d.o.o. einschlie\u00dfen, einschr\u00e4nken oder sperren m\u00f6chte (was die Verwendung bestimmter Teile der Weborte erm\u00f6glichen kann) oder andere Weborte\/Applikationen, kann der Befragte da sin den Browsereinstellungen einstellen.<\/p>\n

<\/p>\n

Im Falle der Verletzung der pers\u00f6nlichen Daten, was f\u00fcr die Rechte und Freiheiten des Befragten wahrscheinlich ein hohes Risiko verursachen wird, benachrichtigt der CHIAVALON d.o.o. den Befragten ohne unn\u00f6tigen Aufschub \u00fcber die Verletzung der pers\u00f6nlichen Daten, ausser wenn der CHIAVALON d.o.o. die entsprechenden technischen und organisatorischen Schutzma\u00dfnahmen unternommen hat und diese Ma\u00dfnahmen auf die pers\u00f6nlichen Daten, die verletzt wurden, angewendet werden, insbesondere jene, die die pers\u00f6nlichen Daten unverst\u00e4ndlich machen und zwar f\u00fcr alle Personen, die keine Befugnis haben, auf diese zuzugreifen, beziehungsweise wenn der CHIAVALON d.o.o. nachtr\u00e4gliche Ma\u00dfnahmen unternommen hat, mit welchen gesichert wird, dass es nicht mehr wahrscheinlich ist, dass es zu einem hohen Risiko f\u00fcr die Rechte und Freiheiten des Befragten gekommen ist beziehungsweise wenn damit eine unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Bem\u00fchung beantragt w\u00e4re, in welchem Fall der CHIAVALON d.o.o. die \u00f6ffentliche Benachrichtung oder eine andere Ma\u00dfnahme anwendet, mit welcher die Befragten auf gleicherma\u00dfen wirksame Weise benachrichtigt werden.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. \u00dcbersicht und Pr\u00fcfung:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der CHIAVALON d.o.o. hat das Recht, diese Politik, falls erforderlich ist, um die beste Praxis zu erhalten und um die Einhaltung jeglicher Ver\u00e4nderungen oder \u00c4nderungen in Bezug auf den pers\u00f6nlichen Datenschutz zu aktualisieren.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PERS\u00d6NLICHE DATENSCHUTZPOLITIK 1. Einleitung CHIAVALON d.o.o. GmbH, gegr\u00fcndet in Vladimira Nazora 16, 52215 Vodnjan, USt-IdNr. 90680094061 (nachstehend: CHIAVALON d.o.o.) muss in ihrer Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit bestimmte Daten \u00fcber einzelne Personen erfassen und nutzen. Zweck dieser Politik ist es zu sichern, dass der CHIAVALON d.o.o. in G\u00e4nze gem\u00e4\u00df den rechtlichen, organisatorischen und technischen Pflichten in Bezug auf den […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10524","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDatenschutz | Chiavalon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sch\u00fctzen. Lesen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung zu Ihren Rechten auf Auskunft und L\u00f6schung Ihrer Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutz | Chiavalon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sch\u00fctzen. Lesen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung zu Ihren Rechten auf Auskunft und L\u00f6schung Ihrer Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chiavalon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T10:32:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chiavalon.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Kutija1-b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/\",\"url\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/\",\"name\":\"Datenschutz | Chiavalon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-21T23:22:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T10:32:46+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sch\u00fctzen. Lesen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung zu Ihren Rechten auf Auskunft und L\u00f6schung Ihrer Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/chiavalon\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DSGVO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/\",\"name\":\"Chiavalon\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chiavalon.hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenschutz | Chiavalon","description":"Erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sch\u00fctzen. Lesen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung zu Ihren Rechten auf Auskunft und L\u00f6schung Ihrer Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Datenschutz | Chiavalon","og_description":"Erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sch\u00fctzen. Lesen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung zu Ihren Rechten auf Auskunft und L\u00f6schung Ihrer Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO.","og_url":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/","og_site_name":"Chiavalon","article_modified_time":"2026-03-26T10:32:46+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/chiavalon.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Kutija1-b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/","url":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/","name":"Datenschutz | Chiavalon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chiavalon.hr\/#website"},"datePublished":"2025-12-21T23:22:34+00:00","dateModified":"2026-03-26T10:32:46+00:00","description":"Erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sch\u00fctzen. Lesen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung zu Ihren Rechten auf Auskunft und L\u00f6schung Ihrer Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/dsgvo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/chiavalon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DSGVO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chiavalon.hr\/#website","url":"https:\/\/chiavalon.hr\/","name":"Chiavalon","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chiavalon.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chiavalon.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}